„halbseitig“: Adjektiv halbseitigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) unilateral half-page unilateral halbseitig Medizin | medicineMED halbseitig Medizin | medicineMED esempi halbseitige Lähmung hemiplegia halbseitige Lähmung half-page (attributiv, beifügend | attributive useattr) halbseitig BUCHDRUCK Anzeige etc halbseitig BUCHDRUCK Anzeige etc
„Lähmung“: Femininum LähmungFemininum | feminine f <Lähmung; Lähmungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) paralysis, paresis immobilization -s- paralysis Lähmung Medizin | medicineMED Lähmung Medizin | medicineMED paresis Lähmung Medizin | medicineMED teilweise Lähmung Medizin | medicineMED teilweise esempi einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung hemiplegia, hemiplegy [bilateral paralysis, diplegia] einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven sensoparalysis Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven motorische [spastische] Lähmung motor [spastic] paralysis motorische [spastische] Lähmung immobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„doppelseitig“: Adjektiv doppelseitigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) double-sided, bilateral two-page, double-page reciprocal reversible, double-faced double(-sided), bilateral doppelseitig doppelseitig esempi doppelseitige Lungenentzündung [Lähmung] Medizin | medicineMED double pneumonia [paralysis] doppelseitige Lungenentzündung [Lähmung] Medizin | medicineMED doppelseitiger Leistenbruch bilateral inguinal hernia doppelseitiger Leistenbruch reversible, double-faced (oder | orod -sided) doppelseitig Textilindustrie | textilesTEX Gewebe doppelseitig Textilindustrie | textilesTEX Gewebe two-page, double-page (attributiv, beifügend | attributive useattr) doppelseitig BUCHDRUCK doppelseitig BUCHDRUCK esempi doppelseitige Anzeige double-page spread doppelseitige Anzeige doppelseitiges Bedrucken back-to-back printing doppelseitiges Bedrucken reciprocal doppelseitig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Assimilation doppelseitig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Assimilation „doppelseitig“: Adverb doppelseitigAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) on both sides on both sides doppelseitig doppelseitig esempi doppelseitig bespielte Schallplatte two-sided record doppelseitig bespielte Schallplatte
„verdammt“: Adjektiv verdammtAdjektiv | adjective adj <verdammter; verdammtest> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) cursed, blooming, damned, blessed, dratted, goddamned condemned, damned damned, reprobate bloody, goddam, darned, ruddy, blinking, blasted confounded cursed verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg blasted verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg confounded verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg blooming, damn(ed), dratted verdammt verdammt blessed verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg darned verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg goddamn(ed), goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS verdammt ruddy, blinking britisches Englisch | British EnglishBr verdammt verdammt bloody britisches Englisch | British EnglishBr verdammt verdammt esempi verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht! damn (it)! drat it! darn it! God damn it! amerikanisches Englisch | American EnglishUS verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht! es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) it’s his damn(ed) duty (to do it) es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) vulgär | vulgarvulg he will bloody well have to (do it) britisches Englisch | British EnglishBr es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) vulgär | vulgarvulg ich habe einen verdammten Hunger I am damned hungry ich habe einen verdammten Hunger ich habe einen verdammten Hunger vulgär | vulgarvulg I’m bloody starving britisches Englisch | British EnglishBr ich habe einen verdammten Hunger vulgär | vulgarvulg dieser verdammte Kerl! this bastard! dieser verdammte Kerl! verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg shit! verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg bloody hell! britisches Englisch | British EnglishBr verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg du verdammter Idiot! you damned idiot! du verdammter Idiot! du verdammter Idiot! vulgär | vulgarvulg you bloody idiot! britisches Englisch | British EnglishBr du verdammter Idiot! vulgär | vulgarvulg nascondi gli esempimostra più esempi condemned verdammt verurteilt, verworfen damned verdammt verurteilt, verworfen verdammt verurteilt, verworfen esempi die von der Kirche verdammten Lehren the doctrines condemned (oder | orod damned) by the church die von der Kirche verdammten Lehren esempi zu etwas verdammt sein, dazu verdammt sein, etwas zu tun to be condemned to (do)etwas | something sth zu etwas verdammt sein, dazu verdammt sein, etwas zu tun durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt he was condemned to inactivity through paralysis durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt damned verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc reprobate verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc esempi verdammt in alle Ewigkeit damned to eternity verdammt in alle Ewigkeit „verdammt“: Adverb verdammtAdverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) damned, goddamned, goddam, bloody damn(ed) verdammt ungemein verdammt ungemein goddamn(ed), goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS verdammt Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl verdammt Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl bloody britisches Englisch | British EnglishBr verdammt vulgär | vulgarvulg verdammt vulgär | vulgarvulg esempi es ist verdammt kalt it’s damned cold es ist verdammt kalt er verdient verdammt viel [wenig] he earns damn good money [precious little] er verdient verdammt viel [wenig] ich hab’s verdammt eilig I must fly, I’m in a hell (oder | orod heck) of a rush ich hab’s verdammt eilig ich hatte verdammt Lust dazu I had a damn(ed) good mind to do it ich hatte verdammt Lust dazu das ging aber verdammt schnell! that was darned quick! das ging aber verdammt schnell! das ist mir verdammt unangenehm that is darned embarrassing for me das ist mir verdammt unangenehm nascondi gli esempimostra più esempi
„einseitig“: Adjektiv einseitigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) one-sided partial, biassed, prejudiced one-way unilateral, by one party only, ex parte unilateral, semi-infinite unilateral, on one side, one-sided unilateral, dimidiate unilateral, secund one-sided, unilateral unilateral one-sided einseitig Bericht etc einseitig Bericht etc esempi er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch) he is one-sided er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch) um nicht einseitig zu werden to avoid becoming one-sided um nicht einseitig zu werden partial, bias(s)ed, prejudiced einseitig parteiisch einseitig parteiisch one-way (attributiv, beifügend | attributive useattr) einseitig Verkehr einseitig Verkehr unilateral, by one party (only), ex parte (attributiv, beifügend | attributive useattr) einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR esempi einseitiger Vertrag unilateral contract einseitiger Vertrag einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL unilateral treaty einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL auf einseitigen Auftrag upon ex parte application auf einseitigen Auftrag einseitige Parteiverhandlung ex parte hearing einseitige Parteiverhandlung Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts deed poll Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts einseitiges Versprechen röm. Recht pollicitation einseitiges Versprechen röm. Recht nascondi gli esempimostra più esempi unilateral einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH semi-infinite einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH esempi einseitige Fläche unilateral surface einseitige Fläche unilateral einseitig Medizin | medicineMED on one side einseitig Medizin | medicineMED one-sided einseitig Medizin | medicineMED einseitig Medizin | medicineMED esempi einseitige Diät (oder | orod Ernährung) unbalanced diet (oder | orod nutrition) einseitige Diät (oder | orod Ernährung) einseitige Kopfschmerzen unilateral headache, megrim, hemicrania einseitige Kopfschmerzen einseitige Lähmung [Lungenentzündung] unilateral paralysis [pneumonia] einseitige Lähmung [Lungenentzündung] unilateral einseitig Botanik | botanyBOT dimidiate einseitig Botanik | botanyBOT einseitig Botanik | botanyBOT unilateral einseitig Zoologie | zoologyZOOL secund einseitig Zoologie | zoologyZOOL einseitig Zoologie | zoologyZOOL one-sided einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff unilateral einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff single-ended, single- (oder | orod one-)sided einseitig Technik | engineeringTECH einseitig Technik | engineeringTECH esempi einseitige Anpressung one-sided pressure einseitige Anpressung einseitiges Lappen one-face lapping einseitiges Lappen einseitiger Schaftfräser single-end mill einseitiger Schaftfräser einseitiger Steckschlüssel single-head socket wrench (auch | alsoa. spanner britisches Englisch | British EnglishBr ) einseitiger Steckschlüssel nascondi gli esempimostra più esempi unilateral einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO esempi einseitiger Funkdienst unilateral radio communication service einseitiger Funkdienst „einseitig“: Adverb einseitigAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) on one side only, unilaterally one-sidedly on one side (only), unilaterally einseitig auf einer Seite einseitig auf einer Seite esempi einseitig beschrieben [bedruckt] written [printed] on one side einseitig beschrieben [bedruckt] einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK MG board, machine-glazed board einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK MG paper, machine-glazed paper einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK einseitig verbindlich unilaterally binding einseitig verbindlich einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX flannel raised on one side einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX nascondi gli esempimostra più esempi one-sidedly einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi einen Vorgang einseitig darstellen to give a one-sided view of an event einen Vorgang einseitig darstellen einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein to be interested in only one thing einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein